哭王汝赓先生
近代 · 曹明贤 · 五言
原文
撒手骑鲸去,鲰生泪未干
瀛州明月暗,滹水白云寒
交友忘年易,知音似子难
狮虻付剞劂,凄绝忍重看
汪洋如雅量,享寿未期颐
偏我离家日,当君易箦时
幽窗无墨客,跨灶有佳儿
安得招魂处,空教宋玉悲
译文 / 白话释义
松开手骑着鲸鱼离去,我这个浅薄的人泪水还未干。瀛洲的明月变得昏暗,滹水的白云透着寒意。结交朋友忘记年龄很容易,找到像你这样的知音却很难。狮子和牛虻交付给雕刻的工具,凄惨到难以忍受再次观看。像汪洋一样的雅量,享有的寿命却未达到百岁。偏偏是我离家的日子,正是你更换卧席将去世的时候。幽静的窗前没有了文人墨客,有超越先辈的好儿子。哪里能找到招回魂魄的地方,只能空让宋玉悲伤。
注释
松开手,比喻去世。这里形象地描绘了王汝赓先生的离世。;骑乘鲸鱼,常用来比喻超凡脱俗或离世。此处表示王汝赓先生的离世如同骑着鲸鱼而去,富有浪漫色彩和离世的超脱感。;浅薄的人,自谦之词。诗人用此词来形容自己,表达了对先生的敬仰和自己的悲痛之情。;传说中的东海仙山。这里借指王汝赓先生所在的地方,明月暗则暗示先生的离世给世界带来的昏暗。;滹沱河,在今河北。此处的白云寒象征着环境的凄凉,与诗人内心的悲痛相呼应。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和象征。对比如‘交友忘年易,知音似子难’,突出了知音的难得。象征方面,‘撒手骑鲸去’象征着王汝赓先生的离世,‘瀛州明月暗,滹水白云寒’营造出一种凄凉、哀伤的氛围,象征着先生离世后的冷清。情感表达上,诗人通过对先生离世的悲痛以及与先生交往的回忆,表达了深深的怀念之情。意境营造上,整首诗营造出一种凄凉、哀伤、幽静的意境,让读者感受到诗人内心的痛苦。主题思想上,主要围绕对亡友的悼念,表达了对友情和知音的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。