从军道中
近代 · 曹明贤 · 七言律诗
原文
一曲阳关万里遥,远游何处不魂销
晓风拂面辞茅店,残月随人过板桥
呕出心肝怀李贺,抛开笔墨学班超
河山信美为鱼肉,不斩楼兰恨怎消
译文 / 白话释义
一首《阳关三叠》,那万里的路途是如此遥远。远游在外,无论到哪里都让人黯然销魂。清晨的微风拂过脸庞,告别了那茅草店,残月伴随着人走过了板桥。吐出心肝般的情感来缅怀李贺,抛开笔墨去学习班超。祖国的河山确实美丽,但却如同鱼肉般任人宰割,不斩杀楼兰那样的敌人,心中的怨恨怎能消除呢?
注释
古关名,在今甘肃敦煌西南。古人在送别时多奏《阳关三叠》曲,后遂以‘阳关’代指送别。;用茅草盖的旅舍,乡村小店。常出现在古代诗词中,代表着远离繁华都市的质朴之处。;东汉时期著名军事家、外交家。他投笔从戎,出使西域,为国家立下赫赫战功。诗人在这里表示要像班超一样,抛开笔墨,投身军旅,建功立业。;汉时西域国名,常与匈奴联合,屡次侵犯边疆。后‘楼兰’常代指边境之敌。此处诗人用‘斩楼兰’表达了要抵御外敌、保卫国家的决心。
赏析
在文学手法上,此诗运用了借景抒情的手法,如‘晓风拂面辞茅店,残月随人过板桥’,通过清晨的风、残月等景物,烘托出离别的伤感和远行的孤寂。情感表达上,诗人既有对离别的愁绪,如‘远游何处不魂销’,又有对国家命运的担忧和建功立业的渴望,如‘河山信美为鱼肉,不斩楼兰恨怎消’。意境营造上,营造出一种苍凉、悲壮的氛围,与诗人的情感相契合。主题思想方面,主要表达了诗人远游的感慨以及对国家安危的忧虑,同时也展现了他渴望建功立业、保家卫国的豪情壮志。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。