春日斋居书事

元 · 张简 · 五言

原文
垂帘觉春静,水槛幽情多。
兰香舞双蝶,渌水浮群鹅。
微微晴云度,辉辉野气和。
新柳带长坂,飞花泛轻波。
闲居违佳景,芳事俱凋讹。
忽忽已初夏,绿暗青山阿。
译文 / 白话释义

放下窗帘,感觉春天格外宁静,靠着水槛,心中涌起许多幽微的情致。兰花的香气中,两只蝴蝶翩翩起舞,碧绿的水面上,一群鹅浮水嬉戏。微微的晴云飘过,原野的气息明亮而和暖。新长出的柳树沿着长长的山坡伸展,飞花在轻轻的水波上飘荡。闲居之中错过了美好的景色,美好的事物都已凋零讹变。匆匆之间已经到了初夏,青山的角落变得一片翠绿幽深。

注释

放下帘子,通常用于营造幽静的环境或遮挡外界的视线。;临水的栏杆,是一种常见的园林建筑元素,在这里增添了一种清幽的氛围。;清澈的水,描绘了水面的澄澈,与后面的群鹅相映衬,展现出自然的生机。;明亮、光辉的样子,形容野气的明亮和和暖,给人以舒适的感觉。;长长的山坡,描绘了新柳生长的环境,展现出一种延伸的视觉效果。

赏析

在这首诗中,作者运用了细腻的描写手法,如‘兰香舞双蝶,渌水浮群鹅’,通过对兰花香气、蝴蝶飞舞和群鹅浮水的描绘,营造出一幅生动的春日画面,让读者仿佛身临其境。情感表达上,从起初的幽情到后来因错过佳景而产生的淡淡的惆怅,情感变化自然而真实。意境营造上,以春日的宁静与美好为基调,随着时间的推移,从春日到初夏的变化,展现出一种时光流转的韵味。主题上,主要围绕春日斋居的所见所感展开,表达了对时光流逝和美好事物易逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。