破山涧上听水

元 · 张简 · 七言律诗

原文
破山龙去雨初歇,坐听飞泉溅石冈。
万壑风雷喧地轴,九秋云露泻天潢。
好从细草陈瑶席,更趁飞花送羽觞。
饮犊上流奔轶者,何年来此结茅堂。
译文 / 白话释义

破山的龙离去后雨刚刚停歇,坐着聆听飞泻的泉水溅落在石冈上。万道山谷如风雷般喧闹着大地的轴心,九月的云露像天河倾泻而下。最好在细草上铺设瑶席,再趁着飞花送去羽觞。那在牛饮上流奔腾的人,是什么年代来到这里搭建茅草屋的呢?

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘破山’可理解为远离世俗的地方。;古代学说中认为地底下有一根轴支撑着大地,这里借指大地的中心或根基,形象地写出了山谷的深邃和声音的震撼。;指天上的银河,此处形容云露像银河倾泻而下,展现出云露的浩瀚和壮观。;用美玉装饰的坐席,常用来形容精美华贵的物品,这里体现了诗人对环境的美好追求。;古代一种酒器,形状像雀鸟,两侧有耳,可用来盛酒。这里增添了饮酒赏景的雅趣。

赏析

文学手法上,运用了比喻的修辞手法,如‘万壑风雷喧地轴,九秋云露泻天潢’,将山谷中的声音比作风雷,云露比作天河,形象地写出了水声的宏大和壮观。情感表达方面,通过对破山涧水声的描绘,流露出诗人对自然美景的喜爱和陶醉之情。意境营造上,营造出了一种宁静而宏大的氛围,让人仿佛置身于破山涧中,感受到大自然的神奇和力量。主题思想上,表达了诗人对自然的敬畏和对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。