次韵落日墟上晚眺
元 · 张简 · 五言律诗
原文
荒墟属晚眺,日暮烟华消。
落花散芳渚,孤云度晴霄。
感物微情切,怀人幽思遥。
辛夷花未发,难寄最长条。
译文 / 白话释义
荒废的废墟适合在傍晚眺望,太阳落山后烟雾消散。落花飘散在芬芳的小洲上,孤云飘过晴朗的天空。感触外物而情感细微而深切,怀念他人而幽思遥远。辛夷花还没有开放,难以寄托那最长的枝条。
注释
荒凉的废墟,多指荒废的旧屋、旧地等。这里描绘了夕阳下荒凉的景象,给人一种孤寂之感。;芬芳的水中小洲。渚是水中的小块陆地,‘芳渚’突出了周围环境的芬芳和美好。;一种植物,花形像莲花,味辛香。这里借辛夷未发表达了一种期待和无奈的情感,因为难以将自己的情感寄托在未开的辛夷花上。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了傍晚时分荒墟的景象,营造出一种宁静而略带忧伤的意境。写作手法上,‘落花散芳渚,孤云度晴霄’运用了对偶的手法,使诗句在形式上更加整齐优美,同时也增强了意境的层次感。情感表达方面,‘感物微情切,怀人幽思遥’直接抒发了作者因外物而触发的深切情感以及对远方之人的思念之情。从主题思想上看,这首诗以荒墟为背景,表达了对时光流逝、人生短暂的感慨以及对故人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。