春日中丞刘带川过榕城新筑

明 · 黄廷用 · 七言律诗

原文
劳君一上仲宣楼,举目风尘动客愁。
插竹未曾开蒋径,诛茅岂是爱荆州。
汉官剪彩呈春燕,周代尚青迓土牛。
聊摘黄楫传腊酒,人传小队浣花头。
译文 / 白话释义

劳烦您登上这仲宣楼(此处指观景楼台),举目四望,尘世的风烟引发了羁旅之人的愁绪。插竹为篱却还未能开辟出像蒋诩那样的幽径(喻指归隐生活),除草盖屋难道是因为喜爱荆州(此处可能是指诗人所处之地)?汉时官员剪裁彩纸做成春燕(迎接春天的习俗),周朝崇尚青色来迎接土牛(立春习俗)。暂且摘取黄楫(应是一种植物,可能此处指代园中的植物)传递腊酒,人们相传有一小队如同浣花溪边杜甫那样的高雅之士。

注释

王粲字仲宣,为‘建安七子’之一,曾登楼作赋,后以仲宣楼泛指观景楼;蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲羊仲、求仲从之游。后因以‘蒋径’指称隐者所居之处。;芟除茅草。引申为结庐安居。;迎接。;这里应是一种植物,具体所指需根据更多的背景知识确定,在诗中可能用于营造田园氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种客居他乡的惆怅之感,通过描绘登上楼台所见所感,勾勒出风尘扰扰的画面,触动读者的愁思。写作手法上,运用典故是一大特色,如‘仲宣楼’‘蒋径’等典故的运用,既丰富了诗歌的内涵,又能含蓄地表达诗人的情感。诗中借古喻今,像提及汉官、周代的习俗,将古今联系起来,增添了历史的厚重感。情感表达方面,主要表达了客居的忧愁以及对宁静归隐生活的向往。主题思想围绕着诗人在榕城新筑之处的所见所思,反映出他身处异乡,在尘世纷扰中的复杂心境,既有对现实的感触,也有对理想生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。