春日舟行三首
清 · 金武祥 · 七言绝句
原文
者边景物倍堪游,且自停桡欲暂留。
忽漫好风来一阵,吹将小艇漾中流。
译文 / 白话释义
这边的景物非常值得游览,于是暂且停下船桨想要短暂停留。忽然间一阵宜人的风吹来,将小船吹得在河中间飘荡。
注释
船桨。如‘轻桡弄水买一笑,醉入花间不知晓。’;忽然,突然。;飘荡,摇动。
赏析
从文学手法上看,这首诗语言直白简洁,近乎口语化,如‘者边’‘且自’等用词,富有生活气息。在描写景物时,没有过多华丽的辞藻堆砌,而是以一种质朴的方式进行叙述。情感表达方面,诗人传达出一种对眼前景物的喜爱之情,这种喜爱是通过想要停舟暂留的行为来体现的。在意境营造上,诗中描绘出一幅春日里舟行于水面,微风轻拂小船飘荡的悠然画面,给人一种闲适、惬意之感。主题思想上,表现了诗人对春日美景的欣赏以及在美景中的怡然自得。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。