春日舟行三首

清 · 金武祥 · 七言

原文
游览何嫌荡桨迟,沿溪一任野航移
短篷忽觉微阴覆,知是红桥乍过时
者边景物倍堪游,且自停桡欲暂留
忽漫好风来一阵,吹将小艇漾中流
宿雨才收一镜平,绿杨两岸听啼莺
每经绝好溪山处,逢著渔舠使问名
译文 / 白话释义

游览的时候何必嫌划船划得慢呢,沿着溪流任由小船漂流移动。短短的船篷忽然感觉被微微的阴影覆盖,知道是刚刚经过红色的桥的时候。这边的景物特别值得游览,于是暂且停下船桨想要短暂停留。忽然间一阵宜人的风吹来,将小船吹得在水流中央荡漾。隔夜的雨刚刚停歇水面像镜子一样平静,两岸绿杨中传来黄莺的啼叫声。每次经过特别美好的溪山之处,遇到小渔船就叫人去询问它的名字。

注释

船桨。例如在‘桂棹兮兰桨’等古文中有类似用法。;船篷,是船上遮蔽风雨和阳光的设备。;小船。如‘渔舠’就是指小渔船。

赏析

从文学手法上看,这三首诗运用了白描手法,简洁而生动地描绘出春日舟行时的种种景象,如‘短篷忽觉微阴覆’,不事雕琢却准确地写出了行舟时的细微感受。在情感表达方面,字里行间流露出诗人对春日景色的喜爱之情,这种喜爱是一种悠然自得的、沉浸于自然美景之中的情感。在意境营造上,通过描写‘宿雨才收一镜平,绿杨两岸听啼莺’等画面,营造出清新、闲适、宁静的春日意境。主题思想围绕春日舟行所见的景色展开,展现了诗人对自然的热爱以及在自然中悠然的心境。三首诗犹如三幅连续的春日舟行图,从行舟、停舟到赏景问名,充满了生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。