原文

出郭便如意，春光尽眼中

云衣浮石淡，树杪着霞红

野渡新添水，村禽各占丛

桃源在何许，宛转未能穷

为爱春流好，初晴即放船

林皋青带雨，江路澹生烟

渔唱因风乱，莺花斗日妍

瀛洲应不远，凝望转堪怜

空闻玄圃胜，何似碧溪行

积雪千峰白，斜阳一镜平

舻移频挂藻，岸转只闻莺

信是沧浪好，中流试濯缨

青云将画舫，步步可怜春

野草风吹绿，山峰雨洗新

花枝初缀蝶，燕语故招人

村叟亦何意，逍遥傍水滨

译文 / 白话释义

走出城郭就觉得惬意，春光尽收眼底。浮云像衣服一样使山石显得淡雅，树梢染着霞的红色。野外渡口新涨了水，村里的禽鸟各自占据着丛林。桃花源在哪里呢？曲曲折折没能找到尽头。因为喜爱春天的水流，天刚放晴就乘船出行。山林皋地带着雨水的青色，江上的路途淡淡地升起烟雾。渔人的歌声随风零乱，黄莺与花朵在阳光下争艳。瀛洲应该不远吧，凝神远望更觉可爱。只是听闻玄圃的胜景，哪比得上在碧绿的溪边行船。积雪覆盖千座山峰白茫茫一片，斜阳映照水面如同一面镜子般平静。船桨移动频频挂住水草，转过河岸只听到莺啼声。确实是沧浪之水好啊，到水流中央试着洗涤帽缨。青色的云伴着画船，每一步都令人怜惜这春天。野草被风吹绿，山峰被雨洗后焕然一新。花枝上开始有蝴蝶停留，燕子的叫声像是故意在招人。村里的老者也不知有什么想法，逍遥自在地在水边漫步。

注释

城郭，外城。古代在城的外围加筑的一道城墙。；树梢。；传说中的仙山。；传说中神仙居住的地方。；古水名，也有隐逸之意。

赏析

这首诗通过描绘春日舟行所见的景色，营造出清新、闲适的意境。从写作手法来看，首联直抒胸臆，写出出城的快意和春光满眼的惊喜。颔联和颈联多为写景，采用了比喻和拟人的手法，如‘云衣浮石淡’将云比作衣服，生动地描绘出云与石相互映衬的淡雅画面；‘燕语故招人’把燕子拟人化，好像燕子故意在召唤人。在情感表达上，诗人对春日的喜爱之情溢于言表，同时又有一种对桃源、瀛洲等仙境的向往与追寻，却又求而不得的微妙情感，还流露出对眼前闲适生活的满足。诗的主题思想围绕着春日舟行展开，通过一路所见的自然风光和人文景象，表达了对自然美景的热爱和对宁静、自在生活的向往。

主题与意象

春日景舟行诗写景闲适喜爱春景向往仙境自然之美拟人手法比喻手法

春日舟行四首