春日作
现代 · 卢青山 · 七言绝句
原文
前山对面绿都成,一角风庭静可人
长日消磨桐影下,抛书时听落花声
译文 / 白话释义
前方的山对面绿色全都连成一片,一个角落的风庭安静得十分可爱。在长长的日子里消磨在桐树的影子下,抛开书本时不时能听到落花的声音。
注释
前方的山,‘前’指前面,‘山’为自然的山体景观。;全都连成,‘都’表示全部,‘成’意为成为、连成一片。;有风吹过的庭院,‘风’指风,‘庭’是庭院。;度过、消遣,在诗中表示在桐影下度过漫长的日子,‘消’是消除、度过,‘磨’指消磨时间。;抛开书本,‘抛’为丢弃、抛开,‘书’即书本。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了细腻的白描,如‘前山对面绿都成’,简洁地描绘出前方山的绿意盎然。意境营造方面,营造出一种宁静、闲适的氛围,‘一角风庭静可人’,通过‘静’字突出了风庭的清幽。情感表达上,流露出诗人在春日里的恬淡、惬意之情,‘长日消磨桐影下,抛书时听落花声’,展现出诗人对这种闲适生活的享受。主题思想上,以春日的景物为背景,表达了对宁静生活的向往和对自然之美的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。