春色将还无端兴感风前花下率意口号汇而录之
清 · 姚浚昌 · 七言律诗
原文
雷惊露断燕飞还,意兴无端似转环。
三月春阴山阁暝,一庭花气筚门闲。
片云孤出难成雨,野鹤闲飞易返山。
底事流莺相唤急,故园归到又江关。
译文 / 白话释义
春雷惊响,晨露渐消,燕子飞归,意兴无端地像旋转的圆环一样难以捉摸。三月暮春,青山下的楼阁已被暮色笼罩,满庭花香,柴门前一片闲适。一片孤云难以形成降雨,野鹤悠闲地飞着容易返回山林。究竟是什么原因黄莺急切地相互啼叫呢,(我)回到故乡却又面临江关的阻隔。
注释
用荆条或竹子编成的门,常指简陋的屋舍。;何事,什么事。;鸣声婉转的黄莺。;这里可理解为路途上的关隘等阻碍,泛指阻隔回乡的障碍。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种意象组合的方式来构建全诗。如‘雷惊露断’‘燕飞还’‘春阴山阁暝’‘花气筚门闲’等,将自然景象巧妙地串联起来,描绘出暮春的景色。‘片云孤出难成雨,野鹤闲飞易返山’对仗工整,以云与鹤的状态隐喻自身的境遇。在情感表达方面,诗中流露出一种复杂而微妙的情绪,既有对暮春景色的感怀,又透露出一种漂泊在外难以归家的惆怅。在意境营造上,整首诗营造出一种暮春的幽静、闲适却又略带孤寂的氛围。主题思想上,通过对暮春景色的描写和内心情绪的抒发,表达了诗人对故乡的思念以及对自身漂泊状态的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。