宿范水即事是去年经乱处

清 · 姚浚昌 · 五言律诗

原文
信宿邗江路,孤舟又客亭。
远天时有电,微月不藏星。
问地惊新毁,披图按旧经。
他年曾泊处,燐火满荒汀。
译文 / 白话释义

连续两夜行于邗江之路,孤独的小船又停靠在客亭。遥远的天边不时有闪电划过,微弱的月光无法掩盖星星。询问当地状况,惊悉新的毁坏情况,打开地图按照旧时的记载查看。往年曾经停靠的地方,只见荒滩上满是鬼火。

注释

连宿两夜。出自《诗·豳风·九罭》:‘公归不复,于女信宿。’;古水名,也称邗沟、邗溟沟,是联系长江和淮河的古运河。;打开地图。;旧时的典籍或记载。;俗称鬼火,磷化氢燃烧时的火焰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且透着惊悚的氛围。开篇‘信宿邗江路,孤舟又客亭’,通过‘信宿’‘孤舟’‘客亭’等词勾勒出羁旅之人的孤独寂寥。写作手法上,‘远天时有电,微月不藏星’运用了视觉描写,通过对天边闪电和星月的描写,从侧面烘托出一种不安的氛围。情感表达方面,既有羁旅的孤独愁闷,又有对经乱之处遭受毁坏的惊悸与感慨。主题思想主要围绕着经乱后的所见所感,表达了对战乱破坏的痛惜和对世事无常的喟叹。从诗中的描写可以感受到诗人内心的沉重与不安,在淡淡的笔触下隐藏着深深的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。