春山

宋 · 卫宗武 · 五言

原文
青山四时好,春至尤盛丽。
润泽散冲融,华滋出枯悴。
云根鳞甲动,风柯羽旄曳。
群芳间点染,一碧互经纬。
组绣列障陈,缋画崇屏倚。
嵬昂如帝尊,黼黻俨衣被。
我老得馀暇,时来领胜事。
穿云度舟楫,披雾纵屐履。
涓泉幽响生,鸣鸟繁声脆。
天然成妙奏,人籁恶可拟。
息游返靖庐,纷华以静对。
独坐勘古书,冥观参物理。
光景犹驹驰,色象亦蝉蜕。
至人善观山,夫岂悦浮靡。
懿此静秀姿,万古挹清致。
译文 / 白话释义

青山四季都很美好,春天到来时尤其盛大美丽。湿润的水汽散开,融合在一起,繁茂的生机从枯败中生出。云雾下的山石好似龙鳞在动,风中的树枝像羽毛旗帜在摇曳。众多的花朵点缀其间,一片碧绿纵横交错。如同锦缎绣品排列成屏障,又像彩绘的屏风高高矗立。高大巍峨如同帝王般尊贵,像穿着华丽的礼服。我老了有闲暇时光,时常来领略这美好的景致。穿过云雾划船,拨开雾气尽情地穿着木屐漫步。涓涓细泉发出幽静的声响,鸟儿鸣叫的声音清脆繁多。这是天然形成的美妙乐曲,人工演奏怎能比拟。游玩休息后返回静居之所,用宁静来面对纷扰繁华。独自坐着研读古书,深入观察参透事物的道理。时光就像白驹过隙,世间万物如同蝉蜕皮般变幻。品德高尚的人善于观赏山景,哪里是喜爱浮夸奢靡。赞美这宁静秀美的姿态,永远令人敬仰其清幽的情致。

注释

弥漫、充满的样子。;生长繁茂。;枯萎憔悴。;山石。古人认为云从山石中生出,所以称山石为云根。;这里指像鳞片一样的东西,形容山石的形状。;风中的树枝。柯,树枝。;古代军旗上的羽毛装饰,这里形容树枝随风摇曳的样子。旄,máo。;华丽的丝织品。;色彩鲜明的绘画。缋,huì。;高大雄伟的样子。;古代礼服上绣的花纹,这里形容春山像穿着华丽礼服。黼,fǔ;黻,fú。;安静的居所。;深入观察。;事物的道理。;像马驹奔跑一样,形容时光迅速。;蝉脱去皮壳,比喻事物发生变化。;道德修养极高的人。;浮华奢侈。;美好。;汲取、敬仰。

赏析

这首诗在文学手法上,写景手法多样。如‘润泽散冲融,华滋出枯悴’运用对比,将润泽与枯悴相对,突出春天的生机对大地的改变。‘云根鳞甲动,风柯羽旄曳’中,把云下的山石比作鳞甲,风中树枝比作羽旄,运用比喻生动地描绘出春山的动态美。在情感表达上,诗人表达了对春山的喜爱与赞美之情,如‘青山四时好,春至尤盛丽’直接点明春山的美好。在意境营造方面,诗中描绘出一幅春山盛景图,有云根、风柯、群芳等元素,动静结合,展现出春山的灵动与生机。主题思想上,既有对春山自然景色的欣赏,也有诗人年老后在自然中感悟人生哲理的表达,如‘光景犹驹驰,色象亦蝉蜕’,体现出时光易逝、万物变幻的哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。