春山八事春草

明 · 郭之奇 · 五言

原文
春松不异冬,每见东吹簸。
方知霜雪含,未许烟云卧。
所志在干霄,独有高山佐。
亭亭百尺姿,连群相友和。
晓日翠华凝,夜月疏光破。
群树皆遥揖,凡栖宁敢过。
自凭夏氏食,复使齐共饿。
百代异枯荣,千人分吊贺。
岂不罹岁寒,于此明肩荷。
是以甘殊谷,羞言秦五大。
为我留青青,幸无樵采剉。
幽人既同兹,永令清风播。
译文 / 白话释义

春天的松树和冬天没有不同,常常看到它在东风里摇曳。才知道它蕴含着霜雪般的高洁,不容许自己卧于烟云之间(有超尘脱俗之意)。它的志向在于高耸入云,只有高山能做它的辅佐。它亭亭玉立有着百尺的姿态,与成群的伙伴友好和睦相处。清晨阳光之下翠色光华凝聚,夜晚月光之下稀疏的光影洒落。众多树木都远远地对它拱手作揖,凡鸟怎么敢从它上面飞过。它凭借自己的高洁使得夏黄公采食它的果实,又让叔齐、伯夷共同挨饿(有安贫乐道、坚守高洁之意)。百代以来它的枯荣与别的树不同,千人对它有不同的凭吊和祝贺。难道它就不会遭受岁寒吗?在这一点上它明确地承担起责任(有坚守高洁、不惧困难之意)。因此它甘愿与山谷中的树有不同的境遇,羞于提及秦国的五大夫(松树不像被封五大夫的松树那样媚俗)。希望为我保留翠绿的颜色,所幸没有樵夫砍伐它。幽居之人既然与它相同,就让清风永远传播它的品德。

注释

东风吹拂、吹动。‘簸’有吹荡之意。;高入云霄。‘干’,冲。;远远地拱手行礼,表示尊敬。;遭受。;承担,担负。;砍柴,打柴。;折伤,砍断。

赏析

这首诗运用了托物言志的写作手法,以春松为意象,实则表达诗人自身的情怀与追求。在意境营造上,描绘出春松高洁、挺拔、不凡的意境,如‘晓日翠华凝,夜月疏光破’,通过描写春松在晓日与夜月之下的姿态,营造出一种清幽、高雅的氛围。在情感表达方面,诗中充满了对春松的赞美之情,进而表达了诗人对高洁品质的向往与坚守。主题思想上,借春松的特性,如不畏岁寒、志在干霄等,传达出诗人安贫乐道、坚守高洁、不与世俗同流合污的思想。从文学手法看,多处运用对比,如与群树对比,突显春松的不凡;用典方面,‘自凭夏氏食,复使齐共饿’运用典故,丰富了诗歌的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。