春山八事春草

明 · 郭之奇 · 五言

原文
鸟性悦山光,山光亦同鸟。
氤氲交万物,气类何纷扰。
其中惟羽族,所向宜缥缈。
岂不均异姿,清浊殊昏暸。
浊者撄世尘,清者怀孤矫。
鸿冥必渐磐,鹏怒方垂表。
缅彼逍遥游,一往谁能了。
山经所未及,舍大姑征小。
嘤嘤出自幽,燕燕飞于杳。
嗟兹二物微,天涯共夕晓。
乘时作好音,独与春山绕。
山鸟日欣欣,君子毋心悄。
译文 / 白话释义

鸟儿的性情喜爱山的景色,山的景色也同样喜爱鸟儿。(它们)相互交融于万物之间,各类生物是多么纷杂。在其中唯有鸟类,它们的归向应该是高远渺茫之处。难道不是各有不同的姿态吗,清浊分明,昏晓有别。混浊的鸟儿被尘世琐事困扰,清高的鸟儿心怀孤傲矫健(的品性)。鸿雁远飞必然渐渐盘旋(升高),大鹏奋飞才显示出它的不凡。遥想那(《庄子》中的)逍遥游境界,一往无前谁能做到呢。《山海经》都没有记载到(这些细微之处),抛开大的(事物)而去探究小的(事物)。嘤嘤鸣叫的鸟儿从幽深处飞出,燕子飞翔在幽远之处。感叹这两种微小的生物,天涯海角共度朝夕。趁着时节发出美妙的声音,独自与春山环绕。山中的鸟儿每天都欢快喜悦,君子不要心中忧愁。

注释

形容烟或云气浓郁。这里指鸟与山光等相互交融的一种状态。;鸟类的代称。;接触、触犯。这里表示被尘世所干扰。;孤傲矫健,形容清高的鸟所具有的品性。;鸿雁飞向远空。常用来比喻远隐。;渐渐盘旋升高。;大鹏奋飞的样子。;显示出不凡的样子。;遥远地想念、遥想。;《山海经》的简称,这里表示像《山海经》这样的典籍。;探究、寻求。;鸟鸣声。;幽远。;感叹。;早晚,这里指共度时光。;忧愁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、和谐又略带思考性的氛围。诗的开篇便描绘了鸟与山光相互悦纳的和谐画面,给人一种静谧美好的感觉。随着描写深入,从对鸟的清浊之分的阐述,引入对不同品性的思考,意境变得深沉起来。在写作手法上,运用了对比,如‘浊者撄世尘,清者怀孤矫’,将浊鸟与清鸟的不同表现进行对比,鲜明地突出两者的差异,强化了对品性的表达。同时,引用典故,‘鸿冥必渐磐,鹏怒方垂表’中鸿与鹏的意象都来自于古典文化,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达丰富,既有对春鸟的喜爱之情,如细致地描写它们‘嘤嘤出自幽,燕燕飞于杳’的灵动姿态,又蕴含着对君子的劝勉,借山鸟的欣欣向荣,劝君子不要心中忧愁。主题思想上,一方面通过对春鸟的描写展示自然之美,另一方面借鸟喻人,表达对不同品性的看法以及对君子的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。