春山八事春草

明 · 郭之奇 · 五言

原文
羁绪日摇摇,百年徒鼎鼎。
浮生不足言,大梦真难醒。
惜往漫抽思,悲回孰共謦。
秋兰既已摧,寒松嗟独挺。
岂谓冬复春,春风自东迥。
春来人不知,深忧如宿酩。
转眼及春三,有律名姑洗。
乍闻萍始生,所畏虹初炯。
每旦视牵牛,谁酌天河泂。
尽洗郁萌中,一向愁波拯。
春风忽去来,我意终平等。
持此问春风,春风或首肯。
译文 / 白话释义

羁旅的愁绪每日里飘荡不安,一生就这样匆匆忙忙地虚度。虚浮的人生不值得言说,如同大梦一场真的难以苏醒。惋惜往昔只能徒然地引发思绪,悲痛回转之时又有谁能和我一同倾诉。秋天的兰草既然已经被摧折,寒冬的松树只能独自挺立让人叹息。哪里想到冬天过去春天又来,春风从东方悠然地回转。春天来了人们却没有察觉,深深的忧愁就像隔夜的宿醉。转眼间就到了暮春三月,有个律名叫姑洗。突然听闻浮萍开始生长,让人害怕的彩虹开始出现。每天早晨看着牵牛星,谁能舀取天河里的水呢。(希望春风)把所有积郁的萌发之物都清洗干净,把愁苦的波澜一下子拯救。春风忽然来来去去,我的心意始终平静如一。拿着这些去问春风,春风或许会点头认可。

注释

羁旅的愁绪。羁,停留,使停留,这里表示羁旅,即在外地漂泊。绪,情绪。;盛大的样子,这里形容时光匆匆。;引发思绪。抽,引出,抽出。;謦本指咳嗽,这里引申为倾诉。共謦即共同倾诉。;宿醉,隔夜犹存的余醉。;古代乐律名。;远。这里指天河遥远,舀取不易。;郁积而萌发的事物,这里可以理解为心中的愁绪等。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆与借景抒情相结合的方式。如‘羁绪日摇摇,百年徒鼎鼎。浮生不足言,大梦真难醒。’直接表达出羁旅的愁闷与对人生虚幻的感慨。而像‘秋兰既已摧,寒松嗟独挺。岂谓冬复春,春风自东迥。’则是借秋兰、寒松、春风等意象抒情。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有羁旅的愁绪、对往昔的追悔,又有对人生如梦的悲哀,同时还有一种在春风面前的自我审视与内心的平静。在意境营造上,诗中描绘出一种孤寂、萧索又带有一丝希望的意境,像秋兰的摧折、寒松的独挺等画面都增添了孤寂之感,而春风的到来则带来了一丝希望。主题思想上,诗人通过对自身境遇、人生感悟以及自然景象的描写,表达了对人生的思考、对自身情绪的探究以及对自然力量的一种敬畏与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。