春赏
五代 · 毛麾 · 七言律诗
原文
润入梅天雨乍晴,唤回春意有新莺
云霞照眼青山近,罗绮吹香白昼明
翠勺银罂沽酒市,暖风迟日卖花声
人人共喜华胥世,何用鳌头羡锦城
译文 / 白话释义
春雨滋润进入梅雨季节,天气忽然放晴,新飞来的黄莺啼叫,仿佛把春天的意趣唤了回来。云霞映入眼帘,青山显得很近,罗绮的香气在白昼中飘散,显得格外明亮。在卖酒的集市上,用翠勺银罂盛着美酒,暖风和煦,春日漫长,卖花的声音传来。人人都喜爱这如同华胥国般的太平世界,又何必去羡慕成都的繁华呢。
注释
指梅子成熟时的季节,通常在农历五月左右,天气潮湿多雨。;忽然放晴,突然转晴。;罗和绮都是丝织品,这里代指华丽的服饰,也可引申为繁华的景象。;翠色的勺子和银色的酒器,描绘出酒市的繁华和精致。;传说中的理想世界,这里指当下如同理想般美好的太平世界。
赏析
文学手法方面,此诗运用了对仗的手法,如‘云霞照眼青山近,罗绮吹香白昼明’,‘翠勺银罂沽酒市,暖风迟日卖花声’,使诗句在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,通过描绘春天的美好景象,抒发了人们对太平盛世的喜爱和满足之情。意境营造上,营造出了一种清新、明媚、热闹的春日氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了对当下生活的赞美和对繁华都市的淡然态度,体现了一种知足常乐的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。