新春雪与韩府推
五代 · 毛麾 · 七言律诗
原文
春到千门气自嘉,更教飞雪助年华
六街官柳枝枝絮,一夜江梅树树花
况是纵吟多伴侣,直须烂醉作生涯
埽庭迎客东风里,幕府风流有故家
译文 / 白话释义
春天来到千家万户,气氛自然美好,又让飞雪来增添年华的韵味。京城的六条街道上,官柳的枝条上都挂满了柳絮,一夜之间,江边的梅花树上都开满了梅花。更何况还有众多吟诗的伴侣,简直应该尽情沉醉在这生活中。在东风中打扫庭院迎接客人,韩府的风流在这故家之中尽显。
注释
京城的主要街道,一般指皇城以内的六条主要街道,在古代城市规划中具有重要地位。;官府种植的柳树,常作为城市景观的一部分,在古诗词中常被用来描绘春天的景象。;生长在江边的梅花,与一般的梅花品种有所不同,具有独特的韵味,常被用来象征高洁的品质。;尽情地吟诗,体现了诗人对诗歌创作的热爱和追求,以及在春天里的雅兴。;沉醉、大醉,这里表达了诗人在新春时节与伴侣一起尽情欢乐、忘却烦恼的状态。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和烘托的手法,以飞雪烘托春天的氛围,以官柳和江梅的美景衬托出节日的喜庆。情感表达上,充满了对春天和生活的热爱,以及与伴侣一起纵吟沉醉的愉悦之情。意境营造上,描绘出了一幅热闹、美好的新春景象,官柳、江梅、飞雪等元素构成了一幅生动的画面。主题思想上,主要表达了对新春的赞美和对生活的享受,展现了一种积极向上的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。