和思达兄杏花
五代 · 毛麾 · 七言律诗
原文
碎剪明霞役化工,晓园香散暖烟中
羞逢柳眼三眠白,分得桃腮一笑红
上苑繁华迷故国,曲江憔悴老春风
欲传此恨花无语,强对芳时作醉翁
译文 / 白话释义
如同将明亮的彩霞细细裁剪,使唤着造化的神工,清晨的园子里,香气在温暖的烟霭中飘散。(杏花)羞于遇见柳树那三眠时的白色眼眉,却分得桃花那微微一笑的红色脸颊。皇家园林的繁华令人迷醉,却勾起对故国的思念,曲江岸边的杏花在春风中显得憔悴。想要传达这份怨恨,花儿却默默无语,只能勉强在这美好的时节装作醉翁。
注释
指京城或朝廷以外,古代常指将帅统辖的区域。这里可能借指远离朝廷的地方,暗示诗人的处境或心境。;使唤造化的工匠,即让大自然的力量为其服务,描绘出杏花的神奇和美丽,好像是大自然精心雕琢而成。;早春时柳树初生的嫩叶,如人睡眼初展,因称柳芽为柳眼。这里用柳眼来衬托杏花,增加了诗歌的意境和美感。;柳树生长过程中的一种现象,即春初发芽后,随风飘荡如眠,三眠后逐渐生长。这里用柳的三眠来与杏花对比,突出杏花的娇羞。;桃花般的脸颊,形容杏花的颜色像桃花一样娇艳。通过与桃腮的对比,展现杏花的独特之处。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘碎剪明霞役化工’,将杏花比作能裁剪明霞的工匠,生动形象地写出了杏花的美丽。情感表达上,通过杏花的遭遇,抒发了诗人对故国的思念以及在繁华世界中的孤寂之感。意境营造上,描绘出清晨园子里温暖而带有香气的氛围,以及上苑的繁华与曲江的憔悴形成鲜明对比,营造出一种复杂的意境。主题思想上,以杏花为载体,表达了对时光流逝、家国变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。