春山晴霭图

元 · 张雨 · 五言律诗

原文
危亭面悬瀑,深坞著茅堂。
群木相掩薄,风披如有香。
避世真乐土,欲往川无梁。
隐沦倘见招,岁莫从徜徉。
译文 / 白话释义

高耸的亭子面对着悬挂的瀑布,深邃的山坞里坐落着茅草屋。众多树木相互遮掩着,微风吹过仿佛有香气传来。这里是躲避尘世的真正乐土,想要前往却没有桥梁可以通过。如果有隐士邀请,在年末我会尽情徜徉。

注释

高耸的亭子,‘危’意为高、高耸。;悬挂的瀑布,‘悬’指悬挂、垂挂。;深邃的山坞,‘坞’指四面高中央低的地方,常用来形容山谷等。;茅草屋,‘茅’指茅草,‘堂’指房屋、厅堂。;相互遮掩,‘掩’意为遮掩、遮蔽,‘薄’在这里可理解为靠近、挨着,相互遮掩着靠近。

赏析

文学手法方面,诗人运用了动静结合的手法,如‘危亭面悬瀑’为动景,‘深坞著茅堂’为静景,使画面富有层次感。情感表达上,通过描绘宁静的山景,表达了对避世生活的向往和对世俗喧嚣的厌倦。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静的氛围,让人仿佛置身于世外桃源。主题思想上,以山水为载体,抒发了对自由、宁静生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。