春山欲雨图

明 · 王恭 · 七言绝句

原文
寂历青山静赏机,野情那似宦情微。
抱琴欲渡湘江去,云暗苍梧雨欲飞。
译文 / 白话释义

寂静的青山默默地等待着人们去静静领悟其中的意趣,山野闲情哪像官场之情那样淡薄。抱着琴想要渡过湘江而去,只见苍梧山上乌云密布,大雨似乎即将飞落。

注释

寂静、空旷。如南朝梁江淹《杂体诗·王徵君微》:‘寂历百草晦,欻吸鵾鸡悲。’;领悟意趣。‘赏’有欣赏、领略之意,‘机’在这里可理解为自然的意趣、奥妙等。;为官的情怀或者对官场的感情。如白居易《郡斋暇日忆庐山草堂兼寄二林僧社三十韵》:‘有期追永远,无政继龚黄。南国秋犹热,西斋夜暂凉。闲吟四句偈,静对一炉香。身老同丘井,心空是道场。觅僧为去伴,留俸作归粮。从此中心物,都无俗者肠。宦情自此薄,诗思自残伤。’;古地名,在今湖南南部。有很多传说与之相关,如舜帝南巡,崩于苍梧之野等。

赏析

从文学手法上看,首句‘寂历青山静赏机’,‘寂历’二字直接描绘出青山的寂静,奠定了全诗静谧的氛围,采用了白描手法勾勒出画面的背景。‘静赏机’则给青山赋予了一种等待人去领悟的灵性,化静为动。第二句‘野情那似宦情微’运用对比手法,将‘野情’与‘宦情’对比,突出野情的浓郁和宦情的淡薄,表达出对官场的一种厌倦或者不屑。从情感表达方面,通过对野情的向往和宦情的贬低,流露出诗人对自由、闲适的山野生活的热爱和对官场生活的厌弃。在意境营造上,后两句‘抱琴欲渡湘江去,云暗苍梧雨欲飞’,诗人抱琴渡江,远方乌云压顶,雨欲飞下,构建出一种空灵、幽远又带有一丝压抑的意境,琴的出现又增添了几分高雅、闲适之感。主题思想上,全诗通过描绘春山欲雨的景象,表达了对自由生活的向往和对官场的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。