春社

清 · 孙原湘 · 七言律诗

原文
六街箫鼓任阗门,寂静琼楼睡思昏。
蹑迹忽来飞鸟影,幽期不负刻花痕。
羞无可掩全呈媚,香莫能名但觉温。
回忆向时惊颤味,已销魂尚未销魂。
译文 / 白话释义

六条街道上箫鼓喧闹,而华丽的楼阁中却寂静得让人昏昏欲睡。忽然有飞鸟的影子悄悄掠过,幽会没有辜负那雕花的痕迹(可能是约定的暗号之类)。娇羞无法掩饰,全然呈现出妩媚之态,香气难以名状,只觉得温暖。回想起当时那惊颤的感觉,已经销魂但还未完全销魂。

注释

充满门庭,形容热闹的样子。‘阗’有充满的意思,如‘宾客阗门’表示宾客充满门庭。;追踪;跟随。这里是形容飞鸟的影子像是悄悄跟踪而来。;隐秘的期约。通常指男女间的约会。;香气难以说出名字,形容香气的独特难以确切形容。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比的手法,‘六街箫鼓’的喧闹与‘琼楼睡思昏’的寂静形成鲜明对比,一闹一静,更衬托出特定环境的氛围。颔联中‘蹑迹’一词将飞鸟拟人化,仿佛它是带着某种神秘使命而来,增加了画面的灵动性。在情感表达方面,颈联和尾联着重刻画女子的娇羞、妩媚以及那种难以言说的情感体验,通过描写女子的神态和感觉,如‘羞无可掩全呈媚’生动地表现出女子的娇羞之态,而尾联‘已销魂尚未销魂’细腻地传达出一种微妙的情感层次,这种情感既包含着羞涩又有着沉醉。在意境营造上,既有六街的热闹场景作为背景铺垫,又有琼楼中的幽会这样较为私密、幽静的场景,营造出一种幽秘、暧昧的意境。主题思想围绕着一次幽会中的女子的情感和感受展开,展现出女子在爱情体验中的复杂心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。