春深独行马上有作

唐 · 唐彦谦 · 七言律诗

原文
日烈风高野草香,百花狼籍柳披猖。
连天瑞霭千门远,夹道新阴九陌长。
众饮不欢逃席酒,独行无味放游缰。
年来与问闲游者,若个伤春向路旁。
译文 / 白话释义

太阳炽热,风也很大,野草散发着香气,百花零乱,柳条肆意披散。祥瑞的云气连着天边,距离千门万户十分遥远,道路两旁新长的绿荫绵延在四通八达的道路上。众人一起饮酒却不快乐,于是逃离酒席,独自骑行也没什么趣味,任由缰绳松弛。近年来如果要问那些闲逛游玩的人,哪一个会在路旁为春天逝去而感伤呢?

注释

也作‘狼藉’,杂乱不堪的样子。;本指猖狂,这里形容柳条肆意生长的样子。;吉祥的云气。;原指汉代长安城中的九条大道,泛指都城大道或田野。;在宴会中途不辞而别。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日盛景下个体寂寥的画面。诗的前两联写景,通过“日烈风高”“野草香”“百花狼籍”“柳披猖”“连天瑞霭”“新阴九陌长”等描写,营造出一种既热闹又有些杂乱的春日景象。从写作手法来看,首联和颔联运用了视觉、嗅觉描写相结合的手法,如‘野草香’是嗅觉描写,其他多为视觉描写,多方面展现春日景色。颈联则从众人饮酒的不欢引出自己独自骑行的无味,形成一种对比,通过描写群体与个体的不同状态,表现出诗人的孤独感。情感表达上,全诗透露着一种春日里的寂寥和淡淡的忧愁,诗人看似置身于热闹的春日之中,却无法融入其中,体现出一种超脱与孤寂。主题思想反映了诗人对自身孤独处境的一种无奈以及对周围人缺乏真情实感的一种失望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。