春诗二首 其二

南北朝 · 王俭 · 五言绝句

原文
风光承露照,雾色点兰晖
青荑结翠藻,黄鸟弄春飞
译文 / 白话释义

风光在晨露的照耀下展现,雾气的色彩点缀着兰花的光辉。青色的嫩芽结成翠绿的藻荇,黄色的鸟儿在春天里欢快地飞舞。

注释

承受着露水的照耀,‘承’意为承受、接受,‘露’指露水,在古文中常用来描绘清晨的景象,给人以清新、湿润的感觉。;点缀、渲染,‘点’字用得很精妙,将雾色对兰晖的修饰形象地表现出来,使画面更加生动。;青色的嫩芽,‘荑’原指初生的茅草,这里用来形容植物的嫩芽,颜色为青色,充满生机。;翠绿的藻荇,‘翠’表示绿色,‘藻’指藻类植物,‘翠藻’描绘出植物的翠绿之色,给人以清新的视觉感受。;黄色的鸟儿,‘黄’是鸟儿的颜色特征,常用来指代黄鹂等鸟类,在诗中增添了春天的活力。

赏析

此诗在写作手法上,运用了细腻的描写,如‘风光承露照,雾色点兰晖’,通过‘承露照’和‘点兰晖’生动地描绘出风光与雾色的交融之美,给人以清新之感。从意境营造来看,营造出了一个充满生机与活力的春天景象,青荑翠藻与黄鸟春飞相互映衬,展现出大自然的美妙与灵动。情感表达上,传达出对春天的喜爱与赞美之情,字里行间流露出诗人对自然美景的陶醉。在主题上,主要围绕春天的景色展开,通过对自然景物的刻画,表达了对生命与自然的敬畏与热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。