春诗十三首梅坞跨驴

明 · 邓云霄 · 五言绝句

原文
疏影横驴背,繁花照练裳。
如何入林久,反觉不闻香。
译文 / 白话释义

稀疏的梅影横斜在驴背之上,繁盛的花朵映照白色的衣裳。为什么进入梅林这么久,反而觉得闻不到梅花的香气了呢。

注释

白色的衣裳。练,白色的熟绢。裳,古代指下衣,类似现代的裙子,这里泛指衣服。

赏析

从文学手法来看,首联‘疏影横驴背,繁花照练裳’运用了视觉描写,将疏影与繁花入画,一个‘横’字生动地描绘出梅影的姿态,仿佛横卧在驴背上,‘照’字也精准地写出繁花与白色衣裳相互映照的景象,画面感极强。在情感表达上,诗人通过描写在梅林中的所见所感,表现出一种闲适、惬意又带着些许疑惑的情绪。在意境营造方面,构建了一幅在梅林间骑驴缓行的美好画面,有梅影、繁花相伴,清幽而美妙。主题思想上,通过在梅林的经历传达出对自然之美的欣赏以及对自然现象(久而不闻香)的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。