春诗十三首梅坞跨驴
明 · 邓云霄 · 五言绝句
原文
抟风学雪舞,散作满天愁。
万户莺啼遍,谁家独倚楼?
译文 / 白话释义
(柳絮)随风旋转像是学着雪花飞舞,飘散开来化作满天的愁绪。千家万户到处都有黄莺啼叫,哪家有人独自倚靠着高楼呢?
注释
凭借风力盘旋而上。抟,环绕着飞向上空。
赏析
从文学手法来看,首句‘抟风学雪舞’运用了拟人的手法,赋予了陌头飞絮以人的动作‘学雪舞’,形象地写出了飞絮随风飘舞的姿态,灵动而鲜活。‘散作满天愁’则是一种巧妙的情感转移,将飞絮与愁绪联系起来,以景衬情,飞絮本无情,却能化作愁,化抽象的愁为具体可感的漫天飞絮。‘万户莺啼遍,谁家独倚楼?’从写飞絮和愁绪,转为对人事的描写,由景入情,情景交融。通过描绘千家万户莺啼的热闹景象,对比出那个独倚高楼之人的孤独寂寥,以乐景衬哀情,进一步强化了孤独愁闷的氛围。从情感表达上看,全诗弥漫着一种忧愁、孤寂之感。在意境营造方面,前两句构建了一个飞絮满天如同白雪飞舞却又愁绪满布的画面,后两句则添入了莺啼与独倚楼之人,让整个画面既有自然的灵动又有人事的孤寂,形成一种孤寂而略带哀伤的意境。主题思想围绕着孤独愁闷展开,借飞絮、莺啼等景象,表达出独倚高楼之人的愁闷孤独之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。