春思

宋 · 李龏 · 五言律诗

原文
一心无外事,春思似秋清。
掩室惟攲枕,看山间出城。
花分闲地落,笋入断阶生。
寂寞从人笑,贫难与命争。
译文 / 白话释义

一颗心没有外面的杂事打扰,春天里的思绪如同秋天般清净。关起房门只斜靠着枕头,看那山峦间渐渐升起的月亮(此处‘出城’疑为‘出月’,理解为月亮升起,若按原字理解则是看山之间走出城郭的景象)。花儿在闲置的地方飘落,竹笋在断阶之处生长。寂寞啊任凭他人去讥笑,贫困难以与命运抗争。

注释

倾斜,歪。在这里是斜靠着的意思,读音为qī;在,于。表示动作发生的地点或范围;残破的台阶

赏析

从文学手法来看,首联‘一心无外事,春思似秋清’采用了对比的手法,将春天与秋天对比,通常春天代表着热闹、蓬勃,而诗人的春思却如同秋天般清冷,这种反差突出了诗人内心的宁静或者说是寂寥。颔联‘掩室惟欹枕,看山间出城’描写了诗人的行为动作,通过‘掩室’‘欹枕’‘看山’等动作细节,勾勒出一幅静谧的画面,展现出诗人独处的状态。颈联‘花分闲地落,笋入断阶生’是写景,选取了花和笋这两个具有代表性的意象,花在闲地飘落,笋在断阶生长,一落一生之间,蕴含着自然的生机与自在,同时也暗示着世间万物都有自己的发展规律,与诗人自身的处境形成一种对照。尾联‘寂寞从人笑,贫难与命争’直抒胸臆,表达出诗人对自己寂寞处境的无奈以及对贫困命运的喟叹,点明主题。在意境上,全诗营造出一种清幽、寂寥的氛围,从室内到室外的景色描写,都笼罩在这种氛围之中。情感表达方面,主要体现了诗人的孤独寂寞、对贫困命运的不甘和无奈等情绪,而主题思想则围绕着诗人在清幽环境中的个人心境以及对命运的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。