春思二首

明 · 邓云霄 · 五言绝句

原文
芳树临清沼,红颜落镜中。
催花惟丽日,莫怨雨兼风。
译文 / 白话释义

芬芳的树木临近清澈的池塘,美丽的容颜倒映在镜子般的池水中。催促花开的只有明媚的阳光,不要埋怨风雨(对花的摧残)。

注释

池子;年轻美丽的女子或女子美丽的容颜,常出现在古代诗词中表达女子形象,如‘冲冠一怒为红颜’等。;促使、使事物的产生、发展变化加快,这里指促使花朵开放。;明媚的太阳。;同时涉及或具有几种事物,这里表示风雨同时到来。

赏析

从文学手法上看,首句‘芳树临清沼’描绘出一幅美丽的画面,以芳树和清沼组合,形成视觉上的美感,是典型的写景之笔,为全诗奠定了一种清新的基调。‘红颜落镜中’运用了借代的手法,以‘红颜’代指女子,将女子映照在水中的画面呈现出来,巧妙而含蓄。情感表达上,后两句有一定的哲理意味,通过‘催花惟丽日,莫怨雨兼风’表达出一种豁达乐观的情感,暗示人们应该像花朵一样,虽然丽日催花,但也要接受风雨的洗礼,不必一味抱怨。在意境营造方面,前两句勾勒出清新自然的景象,将自然中的芳树、清沼与女子的红颜相结合,创造出一种静谧而又略带惆怅的意境。主题思想上,既有对自然景象的描写,也蕴含着对人生态度的思考,启示人们用积极的态度面对生活中的顺境和逆境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。