春思二首

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
芳树临清沼,红颜落镜中
催花惟丽日,莫怨雨兼风
梦破纱窗晓,西园乌乱啼
春情纵摇荡,犹胜听莎鸡
译文 / 白话释义

芬芳的树木临近清澈的池沼,美丽的容颜映照在镜子之中。催开鲜花的唯有明媚的阳光,不要抱怨风雨的侵袭。纱窗透进晨光梦被惊醒,西园乌鸦杂乱啼叫。春日情思纵然摇荡不安,还是胜过听那纺织娘的叫声。

注释

池子;虫名。即纺织娘

赏析

这首诗在意境上营造出春日的景象,前两句通过芳树与清沼、红颜与镜的描写,勾勒出一种静谧而略带惆怅的画面,有一种红颜易逝的感觉。写作手法上,运用了情景交融的方式,如‘芳树临清沼,红颜落镜中’,将自然之景与人物的红颜相对比,暗示时光的流逝对人的影响。情感表达较为复杂,既有对美好事物易逝的感慨,如红颜的变化,又有对自然现象的一种坦然接受,‘催花惟丽日,莫怨雨兼风’体现出一种豁达。主题思想上反映了对时光、对自然现象以及对内心春情的思考。诗中的意象丰富,芳树、清沼、红颜、丽日、风雨、纱窗、乌啼等共同构建了春日的情境,展现出诗人细致的观察力和独特的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。