春思和峰湖

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
为战酣春止酒难,云林悬愧竹皮冠。
鸠缘报雨动相聒,风欲开花淡不寒。
月俸赢钱炊桂了,夜堂烧烛借梅看。
枕屏莫卜劳劳梦,我是空门古懒残。
译文 / 白话释义

因为战事激烈,在这美好的春天要戒酒实在困难,看到云林的景色,心中有愧于那些隐居之人(竹皮冠象征隐士)。斑鸠因为要报雨而不停地聒噪,风吹来有花开的迹象,天气淡淡的并不寒冷。每月的俸禄仅仅够买昂贵的柴米(炊桂表示柴米昂贵),夜里在厅堂点上蜡烛借着梅花的光来看东西。不要在枕屏前占卜那让人忧愁的梦了,我就像佛门中那个懒散的懒残和尚一样。

注释

声音吵闹、嘈杂。在这里形容鸠鸟报雨时的叫声吵闹。;烧桂树做饭,比喻柴米昂贵,生活成本高。;忧愁伤感的样子。;指佛教,因佛教认为世界是一切皆空的。这里诗人表示自己有像佛门中人的那种超脱尘世的心态。;用竹皮制成的帽子,古时多为隐士所戴,这里指代隐士。诗人看到云林景色,因自己不能像隐士般超脱而感到惭愧。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。如‘鸠缘报雨动相聒,风欲开花淡不寒’,通过描写鸠鸟报雨、风与花这些自然景象,渲染出一种独特的氛围。情感表达方面,诗中蕴含着诗人对战事的无奈之感,像‘为战酣春止酒难’就直接表达出在战争背景下自己难以戒酒的矛盾心情,既有对战争生活的厌倦,又有对现实生活压力的感慨,如‘月俸赢钱炊桂了’体现出俸禄微薄、生活艰难。在意境营造上,结合云林、鸠鸟、风花、梅等意象,构建出一种既带有自然气息又夹杂着诗人惆怅情绪的意境。主题思想围绕着战争、生活困窘、以及诗人的超脱心态展开,反映出当时社会的战争状态对个人生活和心境的影响,以及诗人在困境中试图寻求精神解脱的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。