春思曲二首
明 · 张元凯 · 七言绝句
原文
黄鸟间关最有情,大堤行处落花轻。
亦知春色临邛好,绿绮携将出锦城。
译文 / 白话释义
黄鸟啼鸣婉转最是有情,在大堤上行走时落花轻盈。也知道临邛的春色美好,于是带着绿绮琴离开锦城。
注释
鸟鸣声。出自《诗经·小雅·车舝》‘间关车之舝兮,思娈季女逝兮。’;古地名,在今四川邛崃。;古琴名。传说汉代司马相如弹奏的琴。;即锦官城,今四川成都。
赏析
从文学手法上看,首句‘黄鸟间关最有情’通过描写黄鸟的啼鸣声,以动写静,用黄鸟的‘有情’来烘托出一种充满生机与情感的氛围。‘大堤行处落花轻’描绘出一幅大堤上落花轻舞的画面,视觉描写细腻,‘落花轻’三个字将落花的姿态轻盈地展现出来,富有动态美。情感表达上,诗中既有对眼前春色的喜爱之情,如对黄鸟、落花这些春景的描写都流露出这种情感,又有一种对远方春色的向往,从‘亦知春色临邛好,绿绮携将出锦城’可以看出。在意境营造方面,前两句构建出一个充满生机、轻柔美好的本地春景意境,后两句则通过对临邛春色的向往,将意境延伸到远方,有一种空间上的拓展。主题思想上,主要围绕着春色展开,既有对身边春色的欣赏,也有对别处春色的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。