春台惠纪
明 · 霍与瑕 · 七言
春台的事迹值得被好好记载。百年都没见过如此异常的情况,灾祸遍及四海荒远之地,将相都受其害。秋水浩浩渺渺,水势好像浮起天空,傍晚江水的声音震动大地,汹涌澎湃。白色鲨鱼和红色鲤鱼在官舍游动,青雀黄龙靠近女墙。大概是福星还留下一线生机,真诚的祈愿凭借此保佑安康。向着江神早晚不停地拜祷,然而洪涝仍然肆虐西方大地。洪水滔天,送来了众多溪流产生的浮沫,到了夜里潮水又增加数丈的痕迹。巨大的浪涛撼动城墙,城墙似乎将要倒塌,长堤被淹没,堤上的树木只剩下一点留存。宪台在高阁上拯救溺水之人,向着苍天号哭,几乎魂魄离散。极目远望西原,太阳将要西斜,刚刚经受痛苦怎么能禁得住又来悲叹。每个村庄破败的房屋满是秋草,到处是坍塌的墙垣,暮蛙在其中鸣叫。洪水的余波尚存哪里还有收获,幸存的百姓半数已经无家可归。应该知道朝中元老施予的恩泽深厚,救济抚恤减免赋税,恩泽无边。曾经担任太守五年多,安抚百姓费了很大力气。雁塔巍峨像天柱耸立,星河缭绕仿佛大地聚集灵气。太守的德政如及时雨现在更加滋润大地,早就在朝廷上有了好名声。美好的声望这次更加卓越,希望能长久地在岭西执政。
灾害,殄有灭绝之意,这里表示灾害严重。;大水急流的样子,出自《尚书·尧典》‘汤汤洪水方割’。;御史台的别称,这里代指监察官员。;苍天,旻指天、天空。;指劫后残留的民众。;指对百姓的安抚体恤,也作抚养子女讲。;安抚招致,有使百姓归附之意。;免除,多指捐税等。
这首诗在意境上描绘出一幅灾荒肆虐后的凄惨景象。开篇以‘百年不见此非常’点明灾情的罕见,通过‘灾殄将相遍海荒’从宏观角度展现受灾范围之广。在描写水患时,如‘水势浮天秋渺渺,江声动地晚汤汤’‘浮天水送千溪沫,入夜潮添三丈痕。巨浪撼城城欲堕,长堤覆树树微存’,运用夸张的手法极力渲染洪水的汹涌澎湃,水势浩大到仿佛要浮起天空、冲垮城墙、淹没长堤,江水之声震动大地,潮水涨痕惊人,营造出一种极为惊悚、压抑的意境。诗中的‘白鲨赤鲤游官舍,青雀黄龙傍女墙’又以一种看似奇异的景象描写出洪水泛滥的程度,鱼龙都到了本不该出现的地方。情感表达上,既有对灾民苦难的深切同情,如‘村村败屋盈秋草,处处颓垣噪暮蛙。馀浸尚存那有获,遗黎半在已无家’描写出村庄破败、百姓无家可归的惨状;也有对救灾者的期待和赞扬,如‘宪台拯溺凭高阁,号泣苍旻几断魂’写出宪台救灾的努力,以及对元老恩泽的感激‘应知元老流恩渥,赈恤蠲除泽未涯’。主题思想上主要反映了水患灾情的严重以及对救灾恤民的呼吁与肯定等。在写作手法上,除了前面提到的夸张手法,还有对比,如将灾情的惨状与对贤能官员的期待和褒扬对比。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。