春帖子
宋 · 邓润甫 · 七言绝句
原文
晨曦潋滟上帘栊,金屋熙熙歌吹中。
桃脸似知宫宴早,百花头上放轻红。
译文 / 白话释义
清晨的阳光波光闪动照在窗帘上,华丽的宫殿里到处是和乐的歌舞吹奏之声。桃花的容颜好像知道宫廷宴会举行得早,在百花之前就绽放出淡淡的红色。
注释
形容水波流动,这里形容晨曦的光影闪动。liàn yàn;窗户上的帘子。lián lóng;指华丽的宫殿。;和乐的样子。xī xī;这里指桃花的容颜,把桃花拟人化。
赏析
从文学手法上看,首句‘晨曦潋滟上帘栊’描写晨曦的动态,一个‘上’字生动地展现出阳光逐渐照射到帘栊上的画面,给人以视觉上的动态感。‘潋滟’本形容水波流动,这里用来形容晨曦,把阳光写得如同波光粼粼的水面,非常形象。第二句‘金屋熙熙歌吹中’描绘出宫廷中热闹和乐的景象,‘熙熙’表现出一片繁华热闹的氛围。三四句采用拟人手法,‘桃脸似知宫宴早’将桃花拟人化,赋予桃花知晓宫宴早的意识,‘百花头上放轻红’则进一步强调桃花早于百花开放,既写出桃花的艳丽,也暗示宫廷中的繁荣先于外界,同时也流露出一种对宫廷生活的描绘与向往之情。在意境营造上,通过对晨曦、金屋、桃脸等意象的组合,构建出一个华丽、热闹且充满生机的宫廷之晨的意境。主题思想方面,这首诗主要描绘宫廷中的早晨景象,展现宫廷生活的繁华热闹以及宫廷中事物的独特性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。