春亭对雨柬于皇

清 · 熊赐履 · 五言律诗

原文
草堂花意近,风雨乱春晴。
修竹摇空冷,残梅入望清。
烟霞本故物,丘壑自多情。
鹿鹿胡为者,输君学晚成。
译文 / 白话释义

春天,草堂边花朵的意态触手可及,风雨搅乱了春日的晴好天气。修长的竹子在空中摇晃,透着清冷,残败的梅花映入眼帘,显得清幽。烟霞本就是旧有的事物,山水自然充满了情思。忙忙碌碌到底是为了什么呢?比不上你大器晚成,学有所得。

注释

信件、名片、帖子等,这里用作动词,是寄信、寄诗(柬)的意思;扰乱,使……错乱。这里形象地写出风雨对春晴天气的搅乱。;进入视野,映入眼帘。;通‘碌碌’,忙碌的样子。;比不上,不及。表达出诗人对友人的钦佩之情,认为自己比不上友人。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两联通过描写风雨中的草堂、花、修竹、残梅等景象,构建出一种春日风雨下略带清冷和清幽的意境。如‘修竹摇空冷,残梅入望清’,生动地写出了竹子在风中摇动的清冷感以及残梅的清幽姿态。写作手法上,颔联运用视觉描写,通过描写竹子和梅花的状态来烘托氛围。在情感表达方面,既有对自然景象的细致感受,又蕴含着对自身忙碌的反思以及对友人‘学晚成’的钦佩。主题思想上,诗人借景抒情,在描绘自然景象的同时,传达出对生活状态的思考和对友人的赞赏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。