临皋渔人挽歌
清 · 熊赐履 · 七言
原文
先生家住团风里,笭箵婆娑照江水。
年年欸乃洞庭滨,信口吟成槎上史。
泛泛兰舟一叶飞,西风吹入浔阳涘。
垂纶高挂洪塘鲨,投竿引出白沟鲔。
沧溟何处不烟波,扬子矶头舟可舣。
抱瓮丈人山下逢,开尊共话羲皇理。
天地为笼江海罛,渭渚严滩安足齿。
何况戋戋上谷骄,飘然返棹麻溪沚。
归来不脱旧时蓑,一夕乘槎弃如屣。
芦花自白峰自青,七十年来梦泡耳。
楚些一曲哀江头,思君不见悲风起。
译文 / 白话释义
先生的家住在团风里,打鱼的器具在江水中摇晃。每年在洞庭湖滨划船摇橹,随口吟出像筏上渔夫般的故事。小船如兰叶般轻快地飞驰,西风吹着进入浔阳江畔。在洪塘钓到鲨鱼,放下钓竿又引出白沟的鲔鱼。大海之上哪里没有烟波呢,扬子江的矶头船可以停靠。在抱瓮丈人山下相逢,开酒共谈伏羲时的义理。天地就像笼子,江海如同大网,渭水之渚、严陵之滩哪里值得一提。更何况小小的上谷之地的那些自满之人,轻快地划船返回麻溪的小洲。回来也不脱下旧时的蓑衣,一晚之间就像抛弃鞋子一样抛弃尘世。芦花自是洁白山峰自是青葱,七十年来就像梦幻泡影啊。在江边唱一曲楚地的挽歌,思念您啊悲伤的风刮起。
注释
渔具的总称。;象声词,摇橹声。;木筏。;一种鱼,鲟鱼和鳇鱼的古称。;大海。;使船靠岸。;大渔网。;形容少。;水中的小洲。;《楚辞·招魂》句尾皆有‘些’字,后因以‘楚些’为《楚辞》或楚人诗文的代称。
赏析
这首诗意境开阔且略带沧桑感。从文学手法上看,多处运用典故,如‘抱瓮丈人’,增添了诗歌的文化底蕴。诗中通过描写渔人在各处水域捕鱼的情景,如‘泛泛兰舟一叶飞,西风吹入浔阳涘。垂纶高挂洪塘鲨,投竿引出白沟鲔。’,采用白描手法,勾勒出一幅幅生动的画面。在情感表达上,既有对渔人自在生活的向往,又有一种历经世事的沧桑感,如‘芦花自白峰自青,七十年来梦泡耳。’体现出对人生如梦的感慨。主题思想上,表达了对渔人生活的描绘以及对人生的思考,认为天地广阔,不应被小地方的事物所局限,有一种豁达的人生态度。整体风格较为古朴、深沉,借渔人之事,抒心中之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。