焦山
清 · 熊赐履 · 五言律诗
原文
人隐偏名地,山灵转姓焦。
偶然通帝座,遂尔逼云霄。
丘壑风烟老,江湖岁月遥。
我来寻古洞,披石坐松飂。
译文 / 白话释义
人隐居之处偏偏让这地方出名,山中的神灵也跟着姓焦了。偶然似与天帝相通,于是就这样逼近云霄。山丘沟壑中风烟已经很古老,江湖上岁月已经很遥远。我前来探寻古老的山洞,拨开石头坐在松树下乘凉。
注释
山神。古代认为山中皆有神灵,是一种对自然的崇拜和神化体现。;接近、迫近,这里生动地写出焦山高耸的姿态。;高风,这里可理解为松树下的凉风。
赏析
从文学手法上看,首联‘人隐偏名地,山灵转姓焦’运用了一种因果倒置的趣味写法,先提出结果即此地因隐者而闻名,山灵仿佛也随隐者姓焦,设置了一种新奇的情境。颔联‘偶然通帝座,遂尔逼云霄’采用夸张手法,描绘焦山高耸逼云霄仿佛可通天帝之所的气势。颈联‘丘壑风烟老,江湖岁月遥’通过对丘壑风烟、江湖岁月的描写,营造出一种悠远、苍茫的意境,其中‘老’和‘遥’字在形容词活用方面颇为巧妙,将无形的风烟岁月赋予了可感的年龄和距离。情感表达上,诗人对焦山既有对其雄伟壮观的惊叹,又有对这片古老土地上岁月痕迹的感慨。主题思想上,主要表达了诗人对焦山的探寻与敬仰,以及对自然和历史交织的感慨之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。