春晚

宋 · 白玉蟾 · 五言绝句

原文
我怪东风黠,暗知春欲归。
尽将杨柳絮,剪作雪花飞。
译文 / 白话释义

我嗔怪东风狡黠,暗自知晓春天即将归去。它把杨柳的飞絮全都剪成雪花一样飞舞。

注释

狡猾、聪慧。拼音:xiá;暗自、暗中;全部、都;把

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带俏皮与惋惜的氛围。诗中的东风被赋予了人的狡黠特质,这是拟人化的写作手法,使东风这一自然现象仿佛有了自己的思想和意识,生动而有趣。从情感表达来看,诗人通过嗔怪东风把杨柳絮剪成雪花飞这一现象,流露出对春天即将离去的不舍之情。在主题思想上,表面是写东风与春归,实则是借物抒情,表达对时光流逝的感慨。整体风格简洁明快,用短短二十字就勾勒出一幅暮春之景,且充满意趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。