春晚

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
随缘皆净土,至贵是闲人。
独坐园林里,惟将蜂蝶亲。
群花飞欲尽,百果献犹新。
君看高车者,徒增两袖尘。
译文 / 白话释义

顺应机缘所到之处都是净土,最为尊贵的是清闲之人。独自坐在园林之中,只与蜜蜂蝴蝶亲近。众多的花朵快要飞落殆尽,各种各样新鲜的果实呈现出来。您看看那些乘坐高车(显贵)之人,只是徒然增加了衣袖上的灰尘。

注释

佛教语,指清净国土、庄严刹土。后亦泛指没有受污染的干净地方。;只,仅仅。如‘惟吾德馨’。;这里指显贵者所乘的高大之车,代指显贵之人。

赏析

从文学手法上看,首联‘随缘皆净土,至贵是闲人’直接点明主旨,运用了议论的手法,表达出一种对随缘自在、清闲生活的向往。颔联‘独坐园林里,惟将蜂蝶亲’通过描写自己独坐园林,与蜂蝶亲近的画面,从描写的角度展现出一种静谧、闲适的生活状态,情景交融。颈联‘群花飞欲尽,百果献犹新’描写了暮春时节花朵凋零而果实初现的景象,在对比之中暗示时光的流转,也进一步烘托出园林中的宁静氛围。尾联‘君看高车者,徒增两袖尘’则是通过对比,将‘高车者’与‘闲人’相对比,‘高车者’象征着追名逐利之人,他们在忙碌奔波中只沾染了世俗的尘埃,而‘闲人’却能在园林中享受宁静美好,表达了对追名逐利的不屑和对闲适生活的推崇。在意境上,整首诗营造出一种清幽、闲适、宁静的园林意境。主题思想上体现了对淡泊宁静生活的向往,对世俗名利的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。