春晚

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
芳菲不少住,白日定空长。
庭树暗新绿,春衣生晚凉。
悠悠向时节,细细到壶觞。
谁使风前絮,来参醉后狂。
译文 / 白话释义

美好的春色不会长久停留,白天必定会变得漫长。庭院里的树木暗暗生出新绿,春天的衣衫在晚风中生出凉意。在悠长的时光里,酒慢慢倒入酒器之中。是谁让风中的柳絮,来参与我醉酒后的癫狂呢。

注释

花草香美的样子,这里指代美好的春色。;kǔn shāng,酒器,这里指代饮酒。;柳絮。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种暮春时节淡淡的寂寥与惆怅之感。诗的前两联通过描写芳菲不再久留、白日变长、庭树新绿和春衣晚凉等景象,将暮春的景色与感觉细腻地呈现出来,从自然景象的变化中传递出时光的悄然流逝。在写作手法方面,首联直抒胸臆,感叹芳菲不能久驻,白日漫长,奠定了全诗的情感基调。颔联则转为描写庭院中的景色,通过视觉和触觉描写庭树的新绿和春衣感受到的凉意,情景交融。颈联‘悠悠向时节,细细到壸觞’,节奏舒缓,通过对时光慢慢流转和缓缓饮酒的描写,烘托出一种悠然又略带落寞的氛围。尾联以风前絮来参醉后狂的奇特想象作结,将柳絮拟人化,似是责怪柳絮来搅扰自己醉后的癫狂,实则进一步深化了诗人内心那种难以言说的复杂情绪,可能是对时光易逝、美好不再的无奈与感慨。整个主题思想围绕着暮春之景,抒发对时光和人生境遇的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。