春晚

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
五十六翁身百忧,年来转觉此生浮。
山川信美故乡远,天地无情双鬓秋。
社后燕如归客至,春残花不为人留。
一觞一咏从来事,莫笑扶衰又上楼。
译文 / 白话释义

我这五十六岁的老头身上有百般忧愁,一年年过去越发觉得此生如同水上浮木。山川确实美丽但故乡却很遥远,天地没有感情使我的双鬓已斑白如秋霜。春社过后燕子像归家的客人一样到来,春天将尽花朵却不为人们而停留。饮酒赋诗从来就是文人雅事,不要笑话我拖着衰弱的身体又登上高楼。

注释

确实,实在。;漂浮,这里形容人生的漂泊不定。;这里用作形容词,像秋天的霜一样斑白。;社日,古代祭祀土神的日子,有春社和秋社。春社一般在立春后第五个戊日。;酒杯。

赏析

从文学手法来看,首联直抒胸臆,‘五十六翁身百忧’直接点出诗人年过半百且忧愁众多,给全诗奠定了一种低沉压抑的情感基调。颔联运用了情景交融的手法,‘山川信美故乡远’描绘出山川虽美但故乡遥远的景象,表达出诗人对故乡的思念之情,‘天地无情双鬓秋’将天地的无情和自身双鬓斑白相联系,暗示岁月流逝,自己在时光面前的无力。颈联通过燕子归来和春花将残的对比描写,燕子如同归客,而春花却不为人停留,写出时光匆匆,物是人非之感。尾联‘一觞一咏从来事,莫笑扶衰又上楼’,诗人以豁达的态度对待自己年老体衰还上楼饮酒赋诗的行为,体现出一种在忧愁之中自我慰藉的情绪。在情感表达上,全诗充满了忧愁之感,既有对故乡的思念,对时光流逝、容颜老去的伤感,又有试图自我开解的豁达。在意境营造上,通过对山川、燕子、春花等景象的描写,构建出一种略带哀愁的暮春之景,与诗人的心境相契合。主题思想上,表达了诗人在暮年对人生的复杂情感,包括对故乡的眷恋、对衰老的感慨以及自我排遣的豁达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。