春晚

宋 · 陆游 · 五言

原文
今年病过春,得健春欲尽。
更堪风雨横,红湿栖绿润。
一笑本自难,造物复尔吝。
榆荚堆平阶,柳絮飞作阵。
尘埃生破榼,霜雪满衰鬓。
平生慕陶谢,著语终不近。
译文 / 白话释义

今年生病错过了春天,等到病好春天也快要过去了。更哪堪风雨交加,红花被打湿绿叶也湿润了。开怀一笑本来就很难,老天又如此吝啬(不让人舒心)。榆荚堆积在台阶上,柳絮像军阵般飞舞。尘埃落在破旧的酒器上,如霜雪般的白发布满两鬓。生平仰慕陶渊明和谢灵运,但写出来的诗终究与他们相差甚远。

注释

同‘阶’,台阶,jiē;古代盛酒的器具,kē;指创造万物的神,也指大自然;指东晋诗人陶渊明和南朝宋诗人谢灵运,他们的诗作多描写自然山水田园

赏析

从文学手法上看,诗中多处运用了描写手法,如‘榆荚堆平堦,柳絮飞作阵。尘埃生破榼,霜雪满衰鬓。’通过对榆荚、柳絮、尘埃、霜雪(白发喻为霜雪)等意象的描写,营造出一种暮春的景象以及诗人自身的衰老形象。情感表达上,全诗弥漫着一种惆怅和无奈之感,‘今年病过春,得健春欲尽’写出了对春天错过的遗憾,‘一笑本自难,造物复尔吝’则表达出一种对命运的无奈之情。在意境营造方面,通过暮春时节风雨、榆荚、柳絮等景象,构建出一种略显衰败、萧索的氛围。主题思想上,既表达了对时光流逝、青春不再的感叹,又有对自己才学不及所仰慕之人的自谦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。