春晚

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
南陌东阡自在身,黄尘不污接䍠巾
无方可染星星鬓,有酒能留盎盎春
下豉已添莼菜美,衔泥又见燕巢新
作公何益辛毗事,且是人间九十人
译文 / 白话释义

在南郊北村自在游走的我,黄尘不能污染我的接䍠巾。没有办法能染黑我星星点点花白的鬓发,有酒就能留住浓郁的春情。添加豆豉已让莼菜更加美味,又见燕子衔泥筑新巢。像辛毗那样苦苦劝谏又有什么益处呢,暂且做这世间的一个普通人就好。

注释

接䍠,古代的一种头巾。《世说新语·任诞》中有记载,山简经常戴着白头巾(接䍠巾)饮酒游乐。这里代指自己洒脱的形象。;形容鬓发花白。;洋溢、充盈的样子。;豉,豆豉,一种调味食品。下豉即加入豆豉。;一种水生植物,可食用。;三国时期曹魏大臣,以直言敢谏著名。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写'南陌东阡'的自在和'黄尘不污接䍠巾'的超脱,展现出一种潇洒自在的形象,运用对比手法,以黄尘的污浊衬托自身的高洁。颔联'无方可染星星鬓,有酒能留盎盎春'对仗工整,以'无方'与'有酒'相对,一个是无奈的感叹,一个是自我的慰藉,情感复杂而真挚。颈联转而描写莼菜与燕巢这些春天的景象,是典型的以景衬情,以春天的生机来烘托自己复杂的心境。从情感表达来看,诗人既有对时光流逝、容颜老去的无奈与感慨,如'星星鬓'的描述;又有对自在生活的享受,像在田园间感受春景。在意境营造上,既有田园生活的闲适自在的氛围,又有因时光而带来的淡淡的忧愁。主题思想上,表达了诗人对人生的思考,既想超脱于尘世之外,享受生活,又对人生易老有无奈之感,同时对那种执着于功名之事(像辛毗一样)表现出一种否定态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。