春晚

宋 · 徐玑 · 七言绝句

原文
午风庭院绿成衣,春色方浓又欲归。
蝌蚪散边荷叶出,酴醾香里柳绵飞。
译文 / 白话释义

中午的风在庭院中吹拂,绿树仿佛穿上了新衣,春天的景色正浓郁却又即将归去。蝌蚪在池塘边散开,荷叶生长出来,在酴醿的香气里,柳绵四处飞舞。

注释

一种花,也写作‘荼蘼’,tú mí,蔷薇科植物,暮春时开花。

赏析

这首诗描绘了春晚的景象,营造出一种淡淡的惆怅意境。从写作手法来看,首句‘午风庭院绿成衣’运用了拟人的手法,将绿树比作穿上新衣的人,生动形象地写出了庭院中绿树在午风下的状态,给画面增添了动态感。‘春色方浓又欲归’一句则直接点明主题,春天正浓却即将消逝,奠定了全诗淡淡的哀愁基调。后两句‘蝌蚪散边荷叶出,酴醿香里柳绵飞’通过描写蝌蚪散开荷叶生长、酴醿飘香柳绵飞舞的景象,从侧面烘托出春末夏初的季节转换。在情感表达上,诗人对春天将逝有着隐隐的不舍之情。整首诗主题围绕春晚展开,以景写情,情景交融,展现出对时光流逝的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。