春晚出游六首

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
岌岌高丘近道边,寂寥翁仲卧荒烟。
生前意气今何在,寒食无人挂纸钱。
译文 / 白话释义

高高的土丘在道路旁边显得十分高耸,孤寂的石像(翁仲)躺卧在荒烟之中。生前的意气如今在哪里呢?寒食节到了也没有人来挂纸钱(祭祀)。

注释

形容山势高耸的样子。jí jí;原本指的是秦朝巨人,后泛指石像或墓前石人。

赏析

从文学手法上看,首句‘岌岌高丘近道边’,‘岌岌’二字生动地描绘出高丘高耸的样子,直接描写景物,为全诗奠定了一种荒寂的基调。第二句‘寂寥翁仲卧荒烟’中,‘寂寥’一词直接点明氛围,‘卧’字运用拟人的手法,将翁仲石像描写得如同有生命一般卧在荒烟里,极具画面感。在情感表达方面,诗人通过描写高丘边孤寂的翁仲石像,抒发了一种对世事无常、人事兴衰的感慨之情。寒食节本是祭祀先人的时节,然而这里却‘无人挂纸钱’,更深刻地表达出曾经的辉煌如今被人遗忘的落寞与悲哀。在意境营造上,诗人构建出一幅荒丘、石像、荒烟的画面,充满了荒凉、孤寂的气息。主题思想上则是通过对眼前荒败景象的描写,表达对历史变迁、人世沧桑的深沉喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。