春晚村居
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
一事元无可得忙,悠然半醉倚胡床。
牡丹枝上青春老,燕子声中白日长。
身世已如风六鹢,文章仍似闰黄杨。
太平有象无人识,南陌东阡捣????香。
译文 / 白话释义
本来没有一件事值得忙碌,悠闲自在地半醉靠着交椅。牡丹花枝上春天的美好已经消逝,在燕子的叫声里白天显得漫长。一生的境遇就像风中的六只水鸟一样颠沛,所写的文章却仍然像闰年的黄杨生长缓慢。太平盛世有祥瑞之象却没有人察觉,南边的小路和东边的田野传来捣炒麦粉的香气。
注释
原本,本来。;一种可以折叠的轻便坐具,也叫交椅。;yì,出自《公羊传·僖公十六年》,指的是六只水鸟,这里用来比喻身世的漂泊不定。;黄杨木生长缓慢,闰年更慢,这里用来比喻文章难以有大的成就。;chǎo,炒的米粉或面粉。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种闲适又略带寂寥、对时光流逝的感慨的氛围。诗的前两句通过描写自己无事可忙、半醉倚床的状态,营造出一种悠然闲适的意境。写作手法上,颔联‘牡丹枝上青春老,燕子声中白日长’,对仗工整,通过牡丹和燕子两种典型的春景,一者表明春已暮,青春消逝,一者以燕子声衬托白日的漫长,情景交融,把对时光的感喟融入景物描写之中。颈联运用比喻的手法,将身世比作风中的六鹢,飘忽不定,把文章比作闰黄杨,生长缓慢,生动地表达出诗人对自己身世坎坷和文运不佳的无奈之情。尾联‘太平有象无人识,南陌东阡捣麨香’,从个人情感转至对社会现象的感慨,以太平有象却无人识来暗讽世人的麻木,同时以捣炒麦粉的香气来烘托一种田园生活的气息,丰富了诗歌的内涵,使主题更加深刻,包含了诗人对自身境遇、时光、社会等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。