春晚登郡楼

宋 · 邵博 · 五言律诗

原文
久客无欢意,经时只倦游。
落花犹解舞,飞絮太侵愁。
日暮闻吹角,春归独倚楼。
平生湖海愿,幽兴满扁舟。
译文 / 白话释义

长久客居他乡没有欢乐的意绪,历经多时只是厌倦出游。飘落的花朵还懂得飞舞,飘飞的柳絮太过增添忧愁。傍晚时分听到号角声,春天将尽独自倚靠着高楼。一生有着浪迹湖海的心愿,归隐的意兴充满在这小船之上。

注释

经历较长的时间;增添忧愁。侵,侵入、侵扰。;幽隐的意兴。;小船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、忧愁且带有对归隐向往的氛围。诗的开篇‘久客无欢意,经时只倦游’直接点明客居的愁苦和对游宦的厌倦,奠定了全诗的情感基调。写作手法上,‘落花犹解舞,飞絮太侵愁’运用拟人的手法,将落花与飞絮赋予人的动作和情感,落花还能飞舞,飞絮却只会增添忧愁,通过落花飞絮的景象进一步烘托出诗人内心的愁苦。‘日暮闻吹角,春归独倚楼’通过日暮、吹角等景象,在时间与声响上强化了孤独的氛围,春归人未归,只能独自倚楼,画面感极强。在情感表达上,既有客居的孤寂与对羁旅生活的厌倦,又透露出对归隐湖海生活的向往。主题思想围绕着客居的愁绪与对自由归隐生活的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。