云安下偶成
宋 · 邵博 · 五言
原文
轻波飐鸭头,小艇翔燕尾。
风沙三十程,云水一千里。
雪尽晚寒轻,日长春睡美。
汀芜翘碧茅,岸树裹红蕊。
江浮清镜中,山入翠屏里。
蜀鸟已惊心,巴猿犹恻耳。
竹节数名滩,桃花验新水。
谷莺歌尚慵,樯燕舞何喜。
落日浪镕金,残花风剪绮。
斯游兴最多,了不知行止。
译文 / 白话释义
轻轻的水波摇曳着像鸭头颜色般的江水,小艇像燕尾般轻快地飞翔。历经三十程的风沙,跨越一千里的云水。积雪消融后晚间的寒意轻微,白天变长睡眠变得香甜。汀洲上的杂草翘着碧绿的茅草,岸边的树木包裹着红色的花蕊。江水在清澈如镜中浮动,山峦映入翠绿的屏风里。蜀地的鸟儿已让人心惊,巴地的猿猴声音还在耳边回响。数着竹节般的滩涂,桃花验证着新涨的江水。山谷中的黄莺唱歌还很慵懒,船桅上的燕子飞舞不知为何而喜。落日下的波浪像熔化的金子,残花被风吹拂如同裁剪的锦缎。这次游玩兴致最浓,全然不知前行与停止。
注释
风吹物使其颤动,zhǎn;同‘蕊’,花蕊,ruǐ;侧着耳朵听,形容听得认真,这里表示声音犹在耳边;困倦,懒,yōng;熔化金属,这里形容落日下波光像熔化的金子一样,róng jīn;裁剪绮罗,这里形容风吹残花像裁剪锦缎,jiǎn qǐ
赏析
这首诗在意境上营造出一种开阔又细腻的画面。诗中既有宏大的行程描述,如“风沙三十程,云水一千里”,展现出旅途的漫长与艰辛,又有细致入微的景物描写,像“轻波飐鸭头,小艇翔燕尾”,通过比喻的手法将水波比作鸭头的颜色,小艇比作燕尾,生动形象。在情感表达方面,诗人既有对沿途美景的欣赏喜爱,从诸多细致的景物描写中可看出,如“汀芜翘碧茅,岸树裹红蘂”等;同时也流露出一种漂泊中的感怀,蜀鸟惊心、巴猿恻耳,似乎暗示着旅途中的不安。从主题思想上看,是一首描写旅途所见所感的诗,将自然风光与内心的情绪相融合。诗中使用了大量的对偶句,如“江浮清镜中,山入翠屏里”,增加了诗歌的节奏感和韵律美,并且通过景物的罗列,构建出一幅丰富的旅途画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。