原文

晴空赤日飞丹霞，扁舟春热汗且呀。

寒温之候无乃差，朝犹挟纩莫著纱。

祝融暴横势莫加，骤将炎赫移韶华。

东皇游冶穷豪奢，未终节序还其家。

忽惊猛吹扬白沙，烟云四起相邀遮。

空中????辘鸣雷车，枞枞白雨悬乱麻。

风师雨将相矜夸，千刃万槊争嚣哗。

玄旌皂纛何纷葩，势摇两蜀掀三巴。

须臾雨止雷停挝，苍云扫尽天无瑕。

恍如脱兔离轻罝，回头已见羲轮斜。

山开水静风色嘉，喜翔燕雀嬉鱼虾。

红颠白倒纷残花，披张林叶舒草芽。

阴阳变化谁咄嗟，风云乃尔相喧拿。

大哉一气通幽遐，彼苍高远安能涯。

倚峰吟望心目赊，碧云千里号归鸦。

译文 / 白话释义

晴朗天空中红日飞洒出红霞，春天里小船内闷热得人汗水直冒。冷热的气候差别莫非太大了，早晨还裹着棉衣傍晚就穿薄纱。火神祝融暴虐骄横势头无人可加，突然就将炎热转移到美好的时光。春神东皇游玩奢靡无度，没到季节结束就返回了自家。忽然惊起狂风扬起白沙，烟云从四处涌起相互遮蔽。空中轰隆隆雷车滚动，纷纷乱乱的白色雨点像悬挂的乱麻。风神雨神相互夸耀，千万把刀槊争相交错喧哗。黑色旗帜白色大旗多么杂乱，声势摇动两蜀掀翻三巴。一会儿雨停雷歇，乌云散尽天空没有瑕疵。恍惚像逃脱的兔子离开轻网，回头已经看见太阳西斜。山水开阔风平浪静景色美好，燕子麻雀欢快飞翔鱼虾嬉游。红花颠倒白花纷落残花满地，树林叶子披散草芽舒展。阴阳变化是谁在叹息，风云竟然如此相互争斗。伟大啊这一气贯通深远之处，那苍天高远哪有边际。靠着山峰吟诗远望心中思绪悠远，碧云千里间归巢乌鸦啼叫。

注释

披着绵衣。纩（kuàng），丝绵。；神话中的火神。；神话中的春神。；象声词，形容车轮等的声音。（lì lù）；雨声。（cōng cōng）；黑色旗帜和白色大旗。玄，黑色；皂，黑色；纛（dào），大旗。；叹息。（duō jiē）；喧闹。；深远。；太阳。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象与夸张，如“祝融暴横势莫加，骤将炎赫移韶华”，将自然气候的变化想象成祝融的肆意作为，把炎热突然降临的情景夸张地表述，增强了诗歌的奇幻色彩。情感表达上，诗人通过对天气骤变前后的细致描写，表达出对自然神奇变化的惊叹之情。在意境营造方面，先描绘出炎热时的场景，后写狂风暴雨的惊心动魄，再到雨过天晴的宁静美好，层次丰富，意境多变。主题思想上，借由天气变化探讨自然的伟大力量和阴阳变化的莫测。诗中的柏梁体使诗歌在形式上独具特色，一句一韵，韵脚密集，读起来朗朗上口，增加了诗歌的节奏感和音乐性。

主题与意象

写天气自然景象奇幻想象柏梁体情感惊叹气象多变阴阳变化意境丰富

泊云安下大风骤雨作柏梁体一篇