春晚二首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
正见山陂草木芽,狂风忽扫万枝花。
病怀久已忘春事,老眼犹能惜物华。
枕上有诗频自改,尊中无酒不妨赊。
昔人漫道伤幽独,野鹤分巢即是家。
译文 / 白话释义
正好看到山坡上草木发芽,狂风忽然扫落无数花朵。病中的情怀很久以来已经忘却春天的事情,老迈的眼睛仍然能够怜惜美好的事物。枕头上有诗常常自己修改,酒樽里没有酒不妨去赊欠。过去的人徒然说伤感于幽静孤独,野鹤分巢栖息之处就是家。
注释
山坡;斜坡。音bēi。;美好的景物。;同‘樽’,酒器。;徒然说;别说。;幽静孤独。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,前句描绘出草木发芽的生机景象,后句‘狂风忽扫万枝花’急转直下,形成强烈反差,以乐景衬哀情,为下文抒情做铺垫。颔联中‘病怀’‘老眼’直接点明诗人自身的状况,‘忘春事’与‘惜物华’又形成一种矛盾又统一的关系,病中本应淡漠一切,但仍怜惜物华,体现出诗人复杂的心境。颈联写诗人在枕上改诗、无酒可赊的生活状态,展现出一种恬然自适的生活态度。尾联‘昔人漫道伤幽独’是对前人观点的反驳,‘野鹤分巢即是家’以野鹤自比,表达出诗人超脱世俗,安于孤独的情怀。在意境营造上,既有初春山坡草木发芽的清新景象,又有狂风扫花的萧瑟画面,还有诗人病中赏物华的独特氛围,多种意境相互交融。主题思想上,这首诗主要表达了诗人虽然年老多病,但依然热爱生活中的美好事物,超脱于幽独伤感之外,安然于自身境遇的豁达情怀。在情感表达方面,诗中蕴含着对自然事物的怜惜之情、对自身年老多病的感慨之情、对往昔幽独观念的反驳之情以及超脱于世俗之外的旷达之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。