春晚二首
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
湖上春寒雁已归,宿酲残梦两依依。
也知晨起元无事,窗白炉红且揽衣。
译文 / 白话释义
湖面上春寒料峭之时大雁已经归来,宿醉之后残余的梦境还依附着(自己)。也知道早晨起来原本没有什么事情,看着窗户明亮炉火通红便披衣起床。
注释
宿醉,隔夜犹存的余醉。酲,chéng。;同‘原’,原本。;披衣。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春寒料峭、晨起慵懒又略带闲适的氛围。从写作手法来看,首句以‘湖上春寒雁已归’点明时节,大雁归来是春天到来的典型景象,而‘春寒’又为全诗奠定了清冷的基调。‘宿酲残梦两依依’描写诗人晨起时的状态,宿醉与残梦相联,生动地刻画出那种迷迷糊糊、尚未完全清醒的感觉,从侧面反映出诗人可能昨夜饮酒后的寂寥或惆怅。后两句‘也知晨起元无事,窗白炉红且揽衣’,先陈述无事的客观事实,然后又描述看到窗白炉红后的揽衣动作,有一种自然的生活气息,同时也流露出一种淡淡的、难以言说的情绪。在情感表达方面,既有春寒中的寂寥感,又有对平淡生活的一种默默接受与淡淡的闲适之情。主题思想上,展现了诗人日常生活中的一个晨起片段,通过这个片段表达出一种复杂而微妙的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。